我們怎樣處理你的資料How we handle your information

1. 我們不收集什麼1. What we do not collect

• 不收集可識別你身份的健康資料。We do not collect identifiable health data.
• 不需要登入，也沒有帳號系統。No login is required, and there is no account system.
• 記錄工具（血壓、睡眠）的資料，只儲存在你自己的裝置（localStorage），不會上傳，我們也無法讀取。Data in the recording tools (blood pressure, sleep) is stored only on your own device (localStorage), is not uploaded, and we cannot read it.

換句話說，你在記錄工具輸入的任何數字，都留在你自己的瀏覽器裡。我們在伺服器上看不到這些資料。

In other words, any numbers you enter into the recording tools remain in your own browser. We cannot see this information on a server.

2. 我們會用什麼2. What we use

語言偏好Language preference

為了記住你選擇的語言（中文或英文），我們會在你的瀏覽器存一個小設定（localStorage）。這只用於顯示語言，不涉及身份。

To remember the language you choose (Chinese or English), we store a small setting in your browser (localStorage). This is only used for displaying language and does not involve identity.

匿名訪客統計（規劃中）Anonymous visitor statistics (planned)

為了了解網站有多少人使用、哪些頁面較受歡迎，我們日後可能使用一個重視私隱的匿名統計工具（例如 Plausible Analytics）。如果採用，它會具備以下特性：

To understand how many people use the website and which pages are more popular, we may in future use a privacy-focused anonymous analytics tool (such as Plausible Analytics). If adopted, it would have the following characteristics:

• 不使用 cookies。It does not use cookies.
• 不收集可識別個人身份的資料。It does not collect personally identifiable information.
• 不追蹤你跨網站的行為，也不會建立個人檔案。It does not track your behaviour across websites or build personal profiles.

這類工具只提供整體、匿名的訪客數字（例如某頁有多少瀏覽），無法用來辨認個別使用者。如本網站開始使用這類工具，我們會在本頁更新說明。

Such tools only provide overall, anonymous visitor numbers (for example how many views a page has), and cannot identify individual users. If this website starts using such a tool, we will update this page accordingly.

3. 第三方連結3. Third-party links

本網站部分頁面（例如「就診準備工具包」）包含 Amazon 聯盟連結。如果你點擊這些連結前往 Amazon，你在 Amazon 上的活動會受 Amazon 自己的私隱政策約束，與本網站無關。建議你在使用任何第三方網站前，查看該網站的私隱政策。

Some pages on this website (for example the “Appointment preparation toolkit”) contain Amazon affiliate links. If you click these links and go to Amazon, your activity on Amazon is governed by Amazon’s own privacy policy and is not related to this website. We recommend that you check the privacy policy of any third-party website before using it.

4. 你的選擇4. Your choices

由於我們不收集可識別資料、不使用追蹤 cookies，你不需要做特別設定。如果你想清除記錄工具的資料，可在裝置上刪除個別記錄，或清除瀏覽器資料。

Because we do not collect identifiable data and do not use tracking cookies, you do not need to make any special settings. If you want to clear data from the recording tools, you can delete individual records on your device, or clear browser data.

5. 聯絡我們5. Contact us

6. 政策更新6. Policy updates

如本政策有任何更新，我們會在本頁修改。建議你不時查看最新版本。

If this policy is updated, we will change it on this page. We recommend that you check the latest version from time to time.