歡迎使用英醫路 Health Road England。使用本網站前，請閱讀以下條款。繼續使用本網站，即表示你理解並接受這些條款。
Welcome to Health Road England. Please read the following terms before using this website. By continuing to use this website, you indicate that you understand and accept these terms.
如情況危及生命，請立即致電 999 或前往 A&E（Accident & Emergency，急症室）。
如不確定應去哪裡求助，請致電 NHS 111。
If the situation is life-threatening, call 999 immediately or go to A&E (Accident & Emergency).
If you are not sure where to seek help, call NHS 111.
1. 資訊性質1. Nature of information
本網站只提供教育及資訊用途的內容，幫你理解英格蘭 NHS 制度和相關行政流程。
This website only provides content for educational and informational purposes, helping you understand the NHS system in England and related administrative processes.
本網站不提供診斷、治療、處方或 AI 病情評估，也不聲稱任何療效。
This website does not provide diagnosis, treatment, prescriptions or AI condition assessment, and does not claim any medical effect.
2. 緊急情況2. Emergencies
如情況危及生命，請立即致電 999 或前往 A&E（急症室）。
如不確定應去哪裡求助，請致電 NHS 111。
If the situation is life-threatening, call 999 immediately or go to A&E.
If you are not sure where to seek help, call NHS 111.
不要依賴本網站處理緊急醫療情況。
Do not rely on this website to handle medical emergencies.
3. 記錄工具3. Recording tools
本網站的記錄工具（血壓、睡眠）只提供記錄和顯示功能，不會判讀、警示或評估任何健康數據。你輸入的資料只儲存在你自己的裝置，不會上傳。任何數字是否需要處理，請交由 GP 或醫護人員判斷。
The recording tools on this website (blood pressure, sleep) only provide recording and display functions. They do not judge, warn about or assess any health data. The information you enter is stored only on your own device and is not uploaded. Whether any number needs handling should be judged by a GP or healthcare professional.
4. 非 NHS 官方4. Not official NHS
5. 聯盟連結披露5. Affiliate link disclosure
本網站部分頁面包含 Amazon 聯盟連結（affiliate link）。
Some pages on this website contain Amazon affiliate links.
（作為 Amazon 聯盟成員，我們會從合資格的購買中賺取佣金。） As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
如你經這些連結購買，本網站可能收到佣金；你在 Amazon 的售價由 Amazon 或賣家決定。所有聯盟連結都會標明「Ad」。本網站推薦的產品均為文件整理、記錄、溝通輔助或收納用途的日常用品，並非醫療器材，不具任何療效。
If you buy through these links, this website may receive a commission; the price you pay on Amazon is decided by Amazon or the seller. All affiliate links will be marked “Ad”. Products recommended on this website are everyday items for document organisation, records, communication support or storage. They are not medical devices and have no medical effect.
本網站不控制 Amazon 的價格或庫存；實際價格及供應情況以 Amazon 網站顯示為準。
This website does not control Amazon prices or stock availability; the information shown on Amazon will apply.
6. 責任限制6. Limitation of liability
本網站盡量確保資料準確，但不保證所有內容隨時完整、最新或無誤。NHS 制度、收費、地區安排和服務細節會不時更新（例如 Pharmacy First、獨立處方師等政策會調整），請以 nhs.uk 最新官方資料為準。
This website tries to ensure that information is accurate, but does not guarantee that all content is always complete, up to date or error-free. NHS systems, fees, local arrangements and service details are updated from time to time (for example, policies such as Pharmacy First and independent prescribers may be adjusted). Please follow the latest official information on nhs.uk.
對於因使用或依賴本網站內容而引致的任何後果，在法律允許的範圍內，本網站不承擔責任。使用者應自行判斷，並在需要時尋求專業意見。
To the extent permitted by law, this website is not responsible for any consequences arising from using or relying on the content of this website. Users should make their own judgement and seek professional advice when needed.
7. 內容更新7. Content updates
本網站內容和條款可能不時更新，恕不另行通知。建議你不時查看最新版本。
The content and terms of this website may be updated from time to time without separate notice. We recommend that you check the latest version from time to time.
重要聲明Important notice
本網站只提供資訊及教育用途，並非醫療建議。如情況危及生命，請立即致電 999。如不確定應去哪裡求助，請聯絡 NHS 111。
This website only provides information and education, and is not medical advice. If the situation is life-threatening, call 999 immediately. If you are not sure where to seek help, contact NHS 111.
Independent tool — not affiliated with the NHS / 獨立資訊工具，與 NHS 並無官方關係
